贈陳襄秘丞自峽中召歸

huái 淮 hǎi 海 nán 南 guó 國 chōng 沖   ， guān 冠 gài 蓋 jié 結 fú 浮 yún 雲 。 。 miàn 面 jiāo 交 gù 固 bù 不 shù 數   ， bái 白 shǒu 首 yóu 猶 ruò 若 xīn 新 。 。

zhī 之 zǐ 子 tiān 天 jì 際 lái 來   ， gè 各 zì 自 dōng 東 xī 西 rén 人 。 。 yī 一 yǔ 語 dàn 旦 lián 連 xī 夕   ， huān 歡 rú 如 píng 平 shēng 生 qīn 親 。 。

qǐ 豈 yī 伊 míng 名 wén 聞 jiǔ 久   ， gù 固 yǐ 以 yì 意 qì 氣 jūn 均 。 。 chí 馳 wù 騖 shī 詩 shū 書 jiān 間   ， bó 博 zāi 哉 chún 醇 hū 乎 chún 醇 。 。

wǒ 我 xī 昔 bìng 病 sú 俗 xué 學   ， mò 莫 míng 明 shèng 聖 yǔ 與 rén 仁 。 。 cháng 常 kǒng 恐 suì 遂 zhì 至 dì 地   ， qǐ 豈 qī 期 wǎn 晚 yǒu 有 lín 鄰 。 。

jūn 君 hái 還 jìn 覲 qīng 清 guāng 光   ， yī 一 èr 二 xí 席 shàng 上 zhēn 珍 。 。 xián 賢 zhě 者 rèn 任 bì 必 zhòng 重   ， miǎn 勉 zhān 旃 jué 覺 sī 斯 mín 民 。 。