贈陳魯南上陵

sōng 松 bǎi 柏 xī 西 líng 陵 lù 路   ， cí 詞 chén 臣 lěng 冷 jié 節 lái 來 yì 。 guān 衣 zhān 冠 hàn 瞻 qǐn 漢 gōng 寢   ， jiàn 弓 bài 劍 xuān 拜 tái 軒   台   。

xì 細 yǔ 雨 chūn 春 shān 山 shī 濕   ， míng 明 xīng 星 yè 夜 diàn 殿 kāi 開 nián 。 nián 年 huī 年 lèi 揮 dì 淚 bù 地   ， dé 不 zhǎng 得 cāng 長 tái 蒼   苔   。