贈陳監廟

chén 陳 zi 子 jū 居 chéng 城 dōng 東   ， máo 茆 wū 屋 sān 三 sì 四 jiān 間 xià 。 yǒu 下 wǔ 有 mǔ 五 yuán 畝 guàn 園   ， qí 灌 lè 畦 qīng 泐 wān 清   灣   。

sōng 松 bǎi 柏 chōng 充 yǔ 羽 bǎo 葆   ， hé 荷 jì 芰 zuò 作 jì 髻 huán 鬟 zài 。 bài 再 tài 拜 fū 太 rén 夫 shòu 人   ， bǐ 壽 héng 比 lù 衡 qiān 麓   慳   。

wǒ 我 zǎo 早 yǔ 與 zi 子 yóu 游   ， qī 期 zi 子 dào 到 kǒng 孔 yán 顏 chá 。 zǐ 察 yì 子 shén 意 zhēn 甚 bù 真   ， yǔ 不 shí 與 bèi 時 bān 輩   班   。

piān 扁 zhōu 舟 yàng 漾 jīng 荊 zhǔ 渚   ， yú 餘 zi 子 pǒ 頗 bàng 謗 shàn 訕 dà 。 dào 大 shén 道 tǎn 甚 yí 坦 wù 夷   ， tàn 勿 xíng 嘆 lù 行 nán 路   難   。

bǐ 彼 zì 自 zhǒng 種 jīng 荊 jí 棘   ， wú 吾 níng 寧 jiǎn 剪 zhēn 榛 jiān 菅 yī 。 zuì 一 chéng 醉 qiū 乘 fēng 秋 gòng 風   ， cǐ 共 shuāng 此 yuè 霜 wān 月   彎   。