贈陳侯一首

gǔ 古 rén 人 yǐ 已 xiǔ 朽 bù 不 kě 可 zuò 作   ， cháng 長 ān 安 nián 年 shào 少 duō 多 yuè 岳 yuè 岳 tài 。 guān 太 wǔ 官 dǒu 五 jǐn 斗 dài 僅 gēng 代 shū 耕   ， huǎn 舒 yǎng 緩 gāo 養 jiǎn 高 rán 簡 nuò 然   諾   。

chén 陳 hóu 侯 qì 氣 wěn 穩 tiān 天 jī 機 jīng 精   ， xīn 心 xiōng 胸 kāi 開 jì 霽 tuō 脫 jiǎn 檢 shéng 繩 zhī 。 jīn 只 guān 今 pèi 冠 fèng 佩 cháo 奉 qǐng 朝 zhé 請   ， jié 折 zhòng 節 shì 重 shēn 士 zì 身 qīng 自   輕   。

zhǔ 主 rén 人 dǒu 斗 jiǔ 酒 xiāng 相 féng 逢 yíng 迎   ， jīn 金 zūn 尊 yù 玉 pán 槃 hóng 紅 zhú 燭 míng 明 huáng 。 huā 黃 kāi 花 chè 開 qiū 徹 wèi 秋 liǎo 未 cán 了   ， yuè 殘 guà 月 yán 掛 shuāng 檐 qì 霜 qīng 氣   清   。

qì 氣 tūn 吞 bǎi 百 lì 吏 bù 不 zú 足 shù 數   ， huá 滑 jī 稽 qiǎo 巧 zhōng 中 yī 一 zuò 座 qīng 傾 zuò 。 kè 座 wèi 客 yòng 未 xǐ 用 qiě 喜 è 且 chén 愕   ， hóu 陳 lì 侯 shì 吏 fù 事 bù 復 è 不   惡   。

bù 簿 shū 書 yù 獄 sòng 訟 tán 談 xiào 笑 le 了   ， dào 盜 zéi 賊 gǔ 骨 jīng 驚 lì 吏 dǎn 膽 luò 落 zhì 。 jīn 至 lǔ 今 shān 魯 jià 山 chē 駕 chù 車 huì 處   ， shǐ 會 qí 使 ér 齊 wèi 兒 zhū 畏 bó 朱   博   。

fāng 方 jīn 今 tiān 天 zǐ 子 zuò 坐 míng 明 táng 堂   ， zhǐ 指 huī 麾 yí 夷 dí 狄 rú 如 qū 驅 yáng 羊 ān 。 dé 安 lì 得 shī 吏 rú 師 hòu 如 zhě 侯 shàng 者   ， yīng 上 liè 應 sù 列 bù 宿 sì 布 fāng 四 zhèng 方   ， zhì 政 qǐ 治 dàn 豈 jǐ 但 chéng 幾 kāng 成   康   。