贈程生東遊

zōu 鄒 lǔ 魯 fēng 風 yóu 猶 zài 在   ， máng 芒 dàng 碭 qì 氣 yǒu 有 wú 無 bà 。 xīn 霸 kōng 心 dà 空 zé 大 rú 澤   ， xíng 儒 nǎi 行 cháng 乃 tú 長   途   。

yě 野 tǐng 艇 bīng 冰 mí 迷 yàn 雁   ， cūn 村 lóu 樓 dòng 凍 jí 集 wū 烏 wú 。 láo 無 yuàn 勞 suì 怨 mù 歲 suí 暮   ， chù 隨 shì 處 jiāng 是 hú 江   湖   。