贈成都魯講書

jūn 君 jiā 家 jiāng 江 fā 發 yuán 源   ， wǒ 我 shēng 生 yíng 瀛 zhī 之 ruán 壖   。

xiāng 相 wàng 望 wàn 萬 lǐ 里 wài 外   ， zhōng 中 jiān 間 jǐ 幾 shān 山 chuān 川   。

jìn 近 wén 聞 jīn 今 zi 子 jìng 敬   ， wén 文 jià 價 jīng 驚 luán 鸞 yuān 鵷   。

hé 何 yóu 由 mèng 夢 jiàn 見 zhī 之   ， shī 失 xǐ 喜 zhān 瞻 zài 在 qián 前   。

fú 幅 jīn 巾 sǒng 聳 yīng 英 biāo 標   ， xián 銜 xiù 袖 chū 出 wén 文 biān 編   。

dǎo 倒 xǐ 屣 píng 平 shēng 生 huān 歡   ， jù 劇 tán 談 hé 河 hàn 漢 xuán 懸   。

lǎo 老 wǒ 我 sān 三 rù 入 cháo 朝   ， guǎng 廣 shí 識 liǎng 兩 shǔ 蜀 xián 賢   。

xiāng 相 yǔ 與 lùn 論 zhū 諸 gōng 公   ， yǔ 與 jūn 君 zuì 最 zhōu 周 xuán 旋   。

zì 自 yán 言 yǐn 隱 tài 太 chéng 城   ， dú 讀 shū 書 sān 三 shí 十 nián 年   。

chéng 城 zhōng 中 zhú 竹 xī 谿 jū 居   ， féi 肥 dùn 遯 yuǎn 遠 shì 市 chán 廛   。

qīng 清 xī 谿 yōng 擁 wū 屋 hòu 後   ， lǜ 綠 shù 樹 huán 環 qián 前 xuān 軒   。

yī 一 zhōu 舟 hào 號 héng 橫 xuě 雪   ， kě 可 sù 泝 fù 復 kě 可 yán 沿   。

fú 拂 yī 衣 xià 下 sān 三 xiá 峽   ， fēi 非 wéi 為 míng 名 lì 利 qiān 牽   。

yàn 灩 yù 澦 zhuī 追 gǔ 古 zuò 作   ， hǎi 海 cháo 潮 fù 賦 xīn 新 piān 篇   。

jiù 舊 yī 依 gāo 槹 xián 閒 gōng 公   ， lái 來 chéng 乘 yǒng 甬 dōng 東 chuán 船   。

gù 顧 wǒ 我 hé 何 suǒ 所 qǔ 取   ， yǒu 有 huái 懷 jù 俱 jìn 盡 yán 言   。

lǎo 老 qīn 親 kǔ 苦 duō 多 bìng 病   ， cháng 嘗 yào 藥 jì 冀 shǎo 少 quán 痊   。

jiā 佳 kè 客 bù 不 róng 容 liú 留   ， yù 欲 zhù 著 guī 歸 cān 驂 biān 鞭   。

jiān 間 wèi 為 è 惡 cǎo 草 jù 具   ， yuàn 願 jūn 君 shǎo 少 liú 留 lián 連   。

bào 報 wú 無 jǐn 錦 xiù 繡 duàn 段   ， zèng 贈 yǒu 有 zhū 朱 sī 絲 xián 弦   。

yī 一 bié 別 wú 無 fù 復 huì 會   ， càn 摻 qū 祛 yì 意 máng 茫 rán 然   。

shǔ 蜀 shān 山 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許   ， tóng 同 shēng 聲 wéi 惟 dù 杜 juān 鵑   。