贈陳誠父

dōng 東 hǎi 海 chén 陳 chéng 誠 fù 父   ， huí 回 shēn 身 guò 過 shān 山 yáng 陽 dēng 。 shí 登 lái 時 jiàn 來 wǒ 見 yán 我   ， shù 言 ér 恕 xíng 而 fāng 行   方   。

zhǔ 主 rén 人 tài 太 shān 山 yě 野   ， báo 薄 yì 意 sì 似 jiǔ 酒 jiāng 漿 réng 。 quàn 仍 kè 勸 mò 客 yǐn 莫 kǒng 飲   ， jiǔ 恐 yǒu 酒 suǒ 有 shāng 所   傷   。