贈禪者

宋代陳襄

昔年曾到此山中，正見山花滿砌紅。今日花開還照眼，分明見處本來同。

xī 昔 nián 年 céng 曾 dào 到 cǐ 此 shān 山 zhōng 中， zhèng 正 jiàn 見 shān 山 huā 花 mǎn 滿 qì 砌 hóng 紅。

jīn 今 rì 日 huā 花 kāi 開 hái 還 zhào 照 yǎn 眼， fēn 分 míng 明 jiàn 見 chǔ 處 běn 本 lái 來 tóng 同。