贈長沙譚存心

宋代趙文

譚君酒狂，一筆筆了不可當。嗟哉胡為乎，不自貴重也而狂。我知君狂不得已，欲倚杯酒呵蒼蒼。蒼蒼不識君我識，知君胸有光怪物。問君今年其歲幾，四十一矣無何仕。光陰誕謾不可恃，我昔行年亦如此。相逢一醉令公喜，解劍傾囷無壯士。一簦獨行風雨里，老人夜醉誰汝止。丈夫得志行所為，窮即低頭教童子。嗟哉乾坤如此而已矣，歸來歸來歸來是。

tán 譚 jūn 君 jiǔ 酒 kuáng 狂， yī 一 bǐ 筆 bǐ 筆 liǎo 了 bù 不 kě 可 dāng 當。

jiē 嗟 zāi 哉 hú 胡 wéi 為 hū 乎， bù 不 zì 自 guì 貴 zhòng 重 yě 也 ér 而 kuáng 狂。

wǒ 我 zhī 知 jūn 君 kuáng 狂 bù 不 de 得 yǐ 已， yù 欲 yǐ 倚 bēi 杯 jiǔ 酒 hē 呵 cāng 蒼 cāng 蒼。

cāng 蒼 cāng 蒼 bù 不 shí 識 jūn 君 wǒ 我 shí 識， zhī 知 jūn 君 xiōng 胸 yǒu 有 guāng 光 guài 怪 wu 物。

wèn 問 jūn 君 jīn 今 nián 年 qí 其 suì 歲 jǐ 幾， sì 四 shí 十 yī 一 yǐ 矣 wú 無 hé 何 shì 仕。

guāng 光 yīn 陰 dàn 誕 màn 謾 bù 不 kě 可 shì 恃， wǒ 我 xī 昔 xíng 行 nián 年 yì 亦 rú 如 cǐ 此。

xiāng 相 féng 逢 yī 一 zuì 醉 lìng 令 gōng 公 xǐ 喜， jiě 解 jiàn 劍 qīng 傾 qūn 囷 wú 無 zhuàng 壯 shì 士。

yī 一 dēng 簦 dú 獨 xíng 行 fēng 風 yǔ 雨 lǐ 里， lǎo 老 rén 人 yè 夜 zuì 醉 shuí 誰 rǔ 汝 zhǐ 止。

zhàng 丈 fū 夫 dé 得 zhì 志 xíng 行 suǒ 所 wéi 為， qióng 窮 jí 即 dī 低 tóu 頭 jiào 教 tóng 童 zǐ 子。

jiē 嗟 zāi 哉 qián 乾 kūn 坤 rú 如 cǐ 此 ér 而 yǐ 已 yǐ 矣， guī 歸 lái 來 guī 歸 lái 來 guī 歸 lái 來 shì 是。