贈曹秀才二首 其二

宋代 陳造
抖擻胸襟一不優，迂臨惟子肯綢繆。訪書笠澤心摧落，苟祿吳門路阻脩。 老去欲追三徑約，客來當辦一錢留。它年水北山南計，更挈詩瓢就我不。
dǒu 抖 sǒu 擻 xiōng 胸 jīn 襟 yī 一 bù 不 yōu 優   ， yū 迂 lín 臨 wéi 惟 zi 子 kěn 肯 chóu 綢 móu 繆 fǎng 。 shū 訪 lì 書 zé 笠 xīn 澤 cuī 心 luò 摧 gǒu 落   ， lù 苟 wú 祿 mén 吳 lù 門 zǔ 路 xiū 阻   脩   。
lǎo 老 qù 去 yù 欲 zhuī 追 sān 三 jìng 徑 yuē 約   ， kè 客 lái 來 dāng 當 bàn 辦 yī 一 qián 錢 liú 留 tā 。 nián 它 shuǐ 年 běi 水 shān 北 nán 山 jì 南 gèng 計   ， qiè 更 shī 挈 piáo 詩 jiù 瓢 wǒ 就 bù 我   不   。