贈蔡彥規

宋代張耒

我不見蔡子，杜門十日余。今日叩我門，滿手攜瓊琚。鏗鏘寫我前，雜以貝與珠。我愕不知報，低頭驚且吁。讀畢致於懷，餘光溢衿裾。坐令簞瓢室，磊犖堆璠璵。我拙寡所合，甘為不材樗。嗟君何所聞，屢枉長者車。我來淮南遊，靄靄子之譽。驊騮走千里，凡馬安能逾。奈予不自量，痛鞭而疾驅。常憂過所往，疲憊傷吾軀。願君少待我，且欲休吾駒。跳奔舍其群，子樂誰與俱。俯身援其類，是亦仁之徒。不然但用我，畏甚將逃逋。何如少待之，效技供子娛。我無功名願，與世日益疏。反慕古沮溺，窮年事耕鋤。皇皇吾夫子，憂世亦勤劬。雖然竟何就，孰若安以居。人生各有懷，未用相賢愚。得樂願即止，安能較錙銖。又疑異所任，勞逸事亦殊。作歌以訊之，子意當何如。

wǒ 我 bú 不 jiàn 見 cài 蔡 zi 子， dù 杜 mén 門 shí 十 rì 日 yú 余。

jīn 今 rì 日 kòu 叩 wǒ 我 mén 門， mǎn 滿 shǒu 手 xié 攜 qióng 瓊 jū 琚。

kēng 鏗 qiāng 鏘 xiě 寫 wǒ 我 qián 前， zá 雜 yǐ 以 bèi 貝 yǔ 與 zhū 珠。

wǒ 我 è 愕 bù 不 zhī 知 bào 報， dī 低 tóu 頭 jīng 驚 qiě 且 xū 吁。

dú 讀 bì 畢 zhì 致 yú 於 huái 懷， yú 余 guāng 光 yì 溢 jīn 衿 jū 裾。

zuò 坐 lìng 令 dān 簞 piáo 瓢 shì 室， lěi 磊 luò 犖 duī 堆 fán 璠 yú 璵。

wǒ 我 zhuō 拙 guǎ 寡 suǒ 所 hé 合， gān 甘 wèi 為 bù 不 cái 材 chū 樗。

jiē 嗟 jūn 君 hé 何 suǒ 所 wén 聞， lǚ 屢 wǎng 枉 zhǎng 長 zhě 者 chē 車。

wǒ 我 lái 來 huái 淮 nán 南 yóu 游， ǎi 靄 ǎi 靄 zi 子 zhī 之 yù 譽。

huá 驊 liú 騮 zǒu 走 qiān 千 lǐ 里， fán 凡 mǎ 馬 ān 安 néng 能 yú 逾。

nài 奈 yǔ 予 bù 不 zì 自 liàng 量， tòng 痛 biān 鞭 ér 而 jí 疾 qū 驅。

cháng 常 yōu 憂 guò 過 suǒ 所 wǎng 往， pí 疲 bèi 憊 shāng 傷 wú 吾 qū 軀。

yuàn 願 jūn 君 shǎo 少 dài 待 wǒ 我， qiě 且 yù 欲 xiū 休 wú 吾 jū 駒。

tiào 跳 bēn 奔 shě 舍 qí 其 qún 群， zi 子 lè 樂 shuí 誰 yǔ 與 jù 俱。

fǔ 俯 shēn 身 yuán 援 qí 其 lèi 類， shì 是 yì 亦 rén 仁 zhī 之 tú 徒。

bù 不 rán 然 dàn 但 yòng 用 wǒ 我， wèi 畏 shén 甚 jiāng 將 táo 逃 bū 逋。

hé 何 rú 如 shǎo 少 dài 待 zhī 之， xiào 效 jì 技 gōng 供 zi 子 yú 娛。

wǒ 我 wú 無 gōng 功 míng 名 yuàn 願， yǔ 與 shì 世 rì 日 yì 益 shū 疏。

fǎn 反 mù 慕 gǔ 古 jǔ 沮 nì 溺， qióng 窮 nián 年 shì 事 gēng 耕 chú 鋤。

huáng 皇 huáng 皇 wú 吾 fū 夫 zǐ 子， yōu 憂 shì 世 yì 亦 qín 勤 qú 劬。

suī 雖 rán 然 jìng 竟 hé 何 jiù 就， shú 孰 ruò 若 ān 安 yǐ 以 jū 居。

rén 人 shēng 生 gè 各 yǒu 有 huái 懷， wèi 未 yòng 用 xiāng 相 xián 賢 yú 愚。

dé 得 lè 樂 yuàn 願 jí 即 zhǐ 止， ān 安 néng 能 jiào 較 zī 錙 zhū 銖。

yòu 又 yí 疑 yì 異 suǒ 所 rèn 任， láo 勞 yì 逸 shì 事 yì 亦 shū 殊。

zuò 作 gē 歌 yǐ 以 xùn 訊 zhī 之， zi 子 yì 意 dāng 當 hé 何 rú 如。