贈伯時外弟

hǎi 海 liú 榴 zuò 作 huā 花 méi 梅 yǔ 雨 xī 息   ， lìng 令 dì 弟 wǔ 五 yuè 月 lái 來 jīng 京 guó 國 。 。 yù 玉 táng 堂 wǎn 晚 guī 歸 chū 初 jiàn 見 zhī 之   ， huò 豁 rán 然 lìng 令 wǒ 我 shū 舒 xiōng 胸 yì 臆 。 。

chuán 傳 bēi 杯 jiǎn 剪 zhú 燭 liǎng 兩 chí 遲 chí 遲   ， hái 還 yīn 因 qīn 親 ài 愛 dòng 動 huān 歡 bēi 悲 。 。 qīng 清 zī 姿 xiù 秀 zhì 質 jīn 今 zài 在 yǎn 眼   ， yán 嚴 fù 父 cí 慈 qīn 親 kōng 空 yǒng 永 sī 思 。 。

yòu 又 cù 促 míng 明 cháo 朝 lǐ 理 guī 歸 fǎng 舫   ， jiā 家 zài 在 xī 西 chéng 城 liǔ 柳 xī 溪 shàng 上 。 。 gāo 高 lóu 樓 shēn 深 guǎn 館 jué 絕 chén 塵 fēn 紛   ， nǔ 努 lì 力 shī 詩 shū 書 zhèn 振 yú 餘 xiǎng 響 。 。