贈筆生林君實

wǒ 我 ài 愛 gǔ 古 rén 人 qiǎo 巧   ， chuàng 創 wù 物 yǎn 揜 qián 前 wén 聞   。

xiá 遐 zāi 哉 cāng 蒼 jié 頡 shì 氏   ， lài 賴 cǐ 此 méng 蒙 jiāng 將 jūn 軍   。

jiāng 將 jūn 軍 jué 絕 dì 地 mài 脈   ， nǎi 乃 jiě 解 kāi 開 rén 人 wén 文   。

mó 模 xiě 寫 bù 不 dé 得 lì 力   ， zhì 制 zuò 作 kōng 空 yún 雲 yún 雲   。

zhī 只 jīn 今 qiān 千 zǎi 載 xià 下   ， yì 藝 pǔ 圃 zhuān 專 cè 策 xūn 勛   。

biǎn 貶 chù 黜 máo 毛 zhuī 錐 zǐ 子   ， bāo 褒 jìn 進 zhōng 中 shū 書 jūn 君   。

gōng 工 zhuō 拙 wú 無 dìng 定 zài 在   ， hào 好 wù 惡 yǒu 有 shū 殊 fēn 分   。

lǎo 老 wǒ 我 fān 翻 mò 墨 shěn 瀋   ， luò 落 zhǐ 紙 wú 無 yān 煙 yún 雲   。

yǒu 有 shēng 生 lái 來 bèi 被 hè 褐   ， qiàn 倩 kè 客 shì 試 shū 書 qún 裙   。

shuāng 雙 jīn 金 cán 慚 bào 報 zèng 贈   ， zhī 只 zì 字 jì 寄 yīn 殷 qín 勤   。