贈邠老

宋代 張耒
衰疲坐甑極蒸噓,念子柯山守舊廬。 盧叟今無僧送米,董生時有吏征租。 上書自薦心應恥,扶策躬耕計未疏。 虎豹九關今肅穆,王門行看曳長裾。
shuāi 衰 pí 疲 zuò 坐 zèng 甑 jí 極 zhēng 蒸 xū 噓   , niàn 念 zi 子 kē 柯 shān 山 shǒu 守 jiù 舊 lú 廬   。
lú 盧 sǒu 叟 jīn 今 wú 無 sēng 僧 sòng 送 mǐ 米   , dǒng 董 shēng 生 shí 時 yǒu 有 lì 吏 zhēng 征 zū 租   。
shàng 上 shū 書 zì 自 jiàn 薦 xīn 心 yīng 應 chǐ 恥   , fú 扶 cè 策 gōng 躬 gēng 耕 jì 計 wèi 未 shū 疏   。
hǔ 虎 bào 豹 jiǔ 九 guān 關 jīn 今 sù 肅 mù 穆   , wáng 王 mén 門 xíng 行 kàn 看 yè 曳 cháng 長 jū 裾   。