贈別朱隱君

tíng 庭 shù 樹 cuì 悴 qí 其 fāng 芳   ， níng 凝 shuāng 霜 yī 一 hé 何 bái 白 。 。 fú 鳧 yàn 雁 fāng 方 nán 南 fēi 飛   ， áo 翱 xiáng 翔 zhèn 振 míng 明 yuè 月 。 。

shuí 誰 néng 能 yì 弋 cǐ 此 wù 物   ， jiā 加 cān 餐 kě 可 wèi 為 yuè 悅 。 。 niàn 念 zi 子 xié 諧 sù 宿 huān 歡   ， wù 晤 yán 言 liǎng 兩 fǎn 反 cè 側 。 。

yī 一 xīn 心 bào 抱 qīn 衾 dāo 裯   ， yī 衣 dài 帶 yuán 緣 yǐ 以 jié 結 。 。 dǒu 斗 jiǔ 酒 yí 怡 qīn 親 ài 愛   ， liáo 聊 wèi 慰 qí 歧 lù 路 bié 別 。 。

sī 思 jià 駕 shuāng 雙 míng 鳴 zōu 騶   ， chí 馳 bǐ 彼 qín 秦 yǔ 與 yuè 越 。 。 wú 毋 wèi 為 shǒu 守 qióng 窮 lú 廬   ， bēi 悲 huān 歡 nián 年 suì 歲 pò 迫 。 。