贈別周別駕王司理入京十四首 其四

明代 顧璘
海風吹洪濤，高浪遠明滅。飛流濺林莽，散作巾峰雪。 青松抱寒蒼，梅花寄愁絕。郡齋敞疏帷，濁酒正堪啜。 如何同心人，苦欲話離別。
hǎi 海 fēng 風 chuī 吹 hóng 洪 tāo 濤   ， gāo 高 làng 浪 yuǎn 遠 míng 明 miè 滅 。 。 fēi 飛 liú 流 jiàn 濺 lín 林 mǎng 莽   ， sàn 散 zuò 作 jīn 巾 fēng 峰 xuě 雪 。 。
qīng 青 sōng 松 bào 抱 hán 寒 cāng 蒼   ， méi 梅 huā 花 jì 寄 chóu 愁 jué 絕 。 。 jùn 郡 zhāi 齋 chǎng 敞 shū 疏 wéi 帷   ， zhuó 濁 jiǔ 酒 zhèng 正 kān 堪 chuài 啜 。 。
rú 如 hé 何 tóng 同 xīn 心 rén 人   ， kǔ 苦 yù 欲 huà 話 lí 離 bié 別 。 。