贈別周別駕王司理入京十四首 其一

明代 顧璘
湛湛靈江水，東注滄溟深。不知結交義，詎明離別心。 匣藏青萍劍，囊韜綠綺琴。因君罷拂拭，緘愁謝知音。 知音日以遠，離恨方自今。
zhàn 湛 zhàn 湛 líng 靈 jiāng 江 shuǐ 水   ， dōng 東 zhù 注 cāng 滄 míng 溟 shēn 深 。 。 bù 不 zhī 知 jié 結 jiāo 交 yì 義   ， jù 詎 míng 明 lí 離 bié 別 xīn 心 。 。
xiá 匣 zàng 藏 qīng 青 píng 萍 jiàn 劍   ， náng 囊 tāo 韜 lǜ 綠 qǐ 綺 qín 琴 。 。 yīn 因 jūn 君 bà 罷 fú 拂 shì 拭   ， jiān 緘 chóu 愁 xiè 謝 zhī 知 yīn 音 。 。
zhī 知 yīn 音 rì 日 yǐ 以 yuǎn 遠   ， lí 離 hèn 恨 fāng 方 zì 自 jīn 今 。 。