贈別鍾舉善游贛遂之汀州歌

dàn 彈 āi 哀 sī 絲   ， pēn 噴 shuāng 雙 zhú 竹   ， sì 四 zuò 座 jiā 佳 rén 人 měi 美 rú 如 yù 玉 zhōng 。 láng 鍾 bàn 郎 zuì 半 qǐ 醉 jiù 起 bié 就 bēi 別   ， xíng 杯 kǔ 行 chí 苦 shēng 遲 zhuǎn 聲 cù 轉   促   。

gāo 高 táng 堂 liè 列 yán 筵 dāng 當 cuì 翠 wēi 微   ， xī 惜 bié 別 gèng 更 wǔ 舞 qīng 青 luó 蘿 yī 衣 yún 。 kāi 雲 rì 開 shǎi 日 jiǔ 色 zhōng 酒 duò 中 fēng 墮   ， chù 風 gē 觸 chén 歌 liáng 塵 shàng 梁 fēi 上   飛   。

jūn 君 xíng 行 gàn 贛 tān 灘 shí 十 bā 八 zhòng 重   ， lín 臨 tiào 眺 kě 可 yǐ 以 dēng 登 kōng 崆 tóng 峒 wàn 。 shān 萬 rú 山 làng 如 yā 浪 chéng 壓 guō 城 yù 郭   ， gū 郁 zhèng 孤 kàn 正 jiāng 瞰 liú 江 dōng 流   東   。

liǎng 兩 jiāng 江 pán 盤 pán 盤 shí 石 zhēng 爭 zhǎng 長   ， dōng 東 xíng 行 rù 入 mǐn 閩 xī 西 rù 入 guǎng 廣 yán 。 huā 鹽 xuě 花 bái 雪 lì 白 zǐ 荔 dān 子 tiān 丹   ， jì 天 chuán 際 lái 船 hǎi 來 fēng 海 xiǎng 風   響   。

jūn 君 jiā 家 juān 娟 juān 娟 hǎo 好 dì 弟 xiōng 兄   ， kuàng 況 yǒu 有 cí 詞 hàn 翰 qí 齊 qīng 清 míng 名 chū 。 mén 出 xiāng 門 sòng 相 yī 送 wéi 一 bié 為 gǎn 別   ， wǒ 感 wú 我 xiàn 無 yōu 限 jū 幽 qíng 居   情   。

shān 山 zhōng 中 xiāng 香 shú 秫 qiū 秋 shú 熟 shí 時   ， kǔ 苦 zhú 竹 zuò 作 sǔn 筍 chí 池 yú 魚 féi 肥 wǒ 。 zài 我 nán 在 xī 南 xiǎo 溪 lóu 小 shàng 樓 diào 上   ， gē 調 pò 歌 jiǔ 醱 dài 酒 jūn 待 guī 君   歸   。