贈別張兵曹

hàn 漢 jiā 家 xiāo 蕭 xiàng 相 guó 國   ， gōng 功 gài 蓋 wǔ 五 zhū 諸 hóu 侯 。 。 xūn 勛 yè 業 hé 河 shān 山 zhòng 重   ， dān 丹 qīng 青 xī 錫 mìng 命 yōu 優 。 。

jūn 君 wèi 為 jìn 禁 jī 臠 xù 婿   ， zhēng 爭 kàn 看 yù 玉 rén 人 yóu 游 。 。 xún 荀 lìng 令 fén 焚 xiāng 香 rì 日   ， pān 潘 láng 郎 zhèn 振 zǎo 藻 qiū 秋 。 。

xīn 新 chéng 成 yīng 鸚 wǔ 鵡 fù 賦   ， néng 能 yī 衣 sù 鷫 shuāng 鸘 qiú 裘 。 。 bù 不 dàn 憚 xuān 軒 chē 車 yuǎn 遠   ， réng 仍 xún 尋 bì 薜 lì 荔 yōu 幽 。 。

yuàn 苑 lí 梨 fēi 飛 jiàng 絳 yè 葉   ， yī 伊 shuǐ 水 jìng 淨 hán 寒 liú 流 。 。 xuě 雪 mǎn 滿 gù 故 guān 關 dào 道   ， yún 雲 zhē 遮 xiáng 祥 fèng 鳳 lóu 樓 。 。

yī 一 shēn 身 qīng 輕 cùn 寸 lù 祿   ， wàn 萬 wù 物 rèn 任 xū 虛 zhōu 舟 。 。 bié 別 hòu 後 rú 如 xiāng 相 wèn 問   ， cāng 滄 bō 波 shuāng 雙 bái 白 ōu 鷗 。 。