贈別袁性淵並寄舍弟子彥

gù 故 rén 人 xī 昔 bié 別 hái 還 xiāng 相 jiàn 見   ， yì 異 xiàn 縣 xīn 新 qiū 秋 fù 復 yuǎn 遠 wéi 違 bǎi 。 lǐ 百 fàng 里 chuán 放 jiāng 船 chū 將 xiá 出 shí 峽   ， nián 十 duì 年 jiǔ 對 gòng 酒 zhān 共 yī 沾   衣   。

yún 雲 shēng 生 jué 絕 jiàn 澗 yú 魚 lóng 龍 chū 出   ， yuè 月 luò 落 huāng 荒 jiāng 江 guàn 鸛 hè 鶴 fēi 飛 yǒu 。 dì 有 piāo 弟 líng 飄 dìng 零 xiāng 定 mì 相 wéi 覓   ， yán 為 qiáo 言 cuì 憔 jǐ 悴 shí 幾 guī 時   歸   。