贈別遊子明

pín 頻 nián 年 cǐ 此 dì 地 jǐ 幾 wéi 維 zhōu 舟   ， kuì 愧 fèi 費 zhǔ 主 rén 人 jī 雞 shǔ 黍 liú 留   。

zhī 只 dào 道 shuāng 雙 fú 鳧 yǐ 已 cháo 朝 dì 帝   ， nǎ 那 zhī 知 yī 一 è 鶚 shàng 尚 chí 遲 qiū 秋   。

xiǎo 小 néng 能 guò 過 wǒ 我 tán 談 bù 不 è 惡   ， chóng 重 fù 復 bié 別 jūn 君 kōng 空 zuò 作 yōu 憂   。

wèn 問 xùn 訊 dōng 東 guī 歸 suǒ 所 jīng 經 lì 歷   ， dàn 但 yún 雲 yán 岩 shí 石 guò 過 yā 丫 tou 頭   。