贈別友人之長沙太守

wén 聞 shuō 說 cháng 長 shā 沙 jùn 郡   ， xiāng 湘 nán 南 yì 驛 lù 路 wēi 微 chǔ 。 shān 楚 yuán 山 luàn 猿 jiào 亂 xiāng 叫   ， shuǐ 湘 yàn 水 gū 雁 fēi 孤   飛   。

jiàn 見 yuè 月 míng 鳴 qín 琴 zuò 坐   ， xíng 行 chūn 春 pèi 佩 yìn 印 guī 歸 lián 。 jūn 憐 wǔ 君 mǎ 五 guì 馬 zì 貴   ， xiào 自 lǜ 笑 luó 綠 yī 蘿   衣   。