贈別徐侃

yī 一 zì 自 lí 離 xiāng 鄉 guó 國   ， shí 十 nián 年 zài 在 xián 咸 qín 秦 。 。 qì 泣 jǐn 盡 biàn 卞 hé 和 xuè 血   ， bù 不 féng 逢 yī 一 gù 故 rén 人 。 。

jīn 今 rì 日 jiù 舊 yǒu 友 bié 別   ， xiū 羞 cǐ 此 piāo 漂 bó 泊 shēn 身 。 。 lí 離 qíng 情 yín 吟 shī 詩 chù 處   ， má 麻 yī 衣 yǎn 掩 lèi 淚 pín 頻 。 。

lèi 淚 bié 別 gè 各 fēn 分 mèi 袂   ， qiě 且 jí 及 lái 來 nián 年 chūn 春 。 。