贈別新林詩

pū 仆 běn 本 yōu 幽 bìng 並 ér 兒   ， bào 抱 jiàn 劍 shì 事 biān 邊 chuí 陲 。 。 fēng 風 luàn 亂 qīng 青 sī 絲 luò 絡   ， wù 霧 rǎn 染 huáng 黃 jīn 金 jī 羈 。 。

tiān 天 zǐ 子 jì 既 wú 無 shǎng 賞   ， gōng 公 qīng 卿 jìng 竟 bù 不 zhī 知 。 。 qù 去 qù 去 guī 歸 qù 去 lái 來   ， hái 還 qīng 傾 yīng 鸚 wǔ 鵡 bēi 杯 。 。

qì 氣 wèi 為 gù 故 jiāo 交 jué 絕   ， xīn 心 wèi 為 xīn 新 zhī 知 kāi 開 。 。 dàn 但 lìng 令 cùn 寸 xīn 心 shì 是   ， hé 何 xū 須 tóng 銅 què 雀 tái 台 。 。