贈別吳子

wèn 問 ěr 爾 hé 何 nián 年 zhì 至   ， hái 還 néng 能 jǐ 幾 rì 日 liú 留 zūn 。 kāi 尊 zhū 開 yàn 朱 xī 雁 xīn 夕   ， zhé 心 zǐ 折 yú 紫 qiū 萸   秋   。

suì 歲 yuè 月 yú 余 gū 孤 bìn 鬢   ， guān 關 shān 山 rèn 任 bì 敝 qiú 裘 yú 。 gān 魚 rú 竿 kě 如 chì 可 chí 飭   ， wǒ 遲 xiá 我 jiāng 狎 ōu 江   鷗   。