贈別王令尹

wén 聞 jūn 君 jiě 解 yìn 印 shòu 綬   ， jiāng 將 yǒu 有 shān 山 dōng 東 guī 歸 shān 。 dōng 山 yì 東 hé 亦 hǎo 何 wú 好   ， shǐ 毋 wǒ 使 yuàn 我 wéi 願   違   。

yīn 陰 yīn 陰 lǒng 壟 shàng 上 sāng 桑   ， xià 下 yǒu 有 chú 雛 zhì 雉 fēi 飛 yún 。 yún 沄 jiǔ 沄 jiāng 九 shuǐ 江 hǔ 水   ， dù 虎 bù 渡 gǎn 不 wēi 敢   威   。

yī 一 yì 邑 jǐ 幾 bǎi 百 jiā 家   ， xī 夕 mèi 寐 héng 恆 chǎng 敞 fēi 扉 shěn 。 fù 矧 jī 復 lì 飢 yú 癘 jí 餘   ， zhě 瘠 jīn 者 shǐ 今 féi 始   肥   。

nài 奈 hé 何 qù 去 sī 斯 yì 邑   ， shān 山 shuǐ 水 wú 無 guāng 光 huī 輝 lǎo 。 wēng 老 wò 翁 xíng 臥 zhé 行 fù 轍   ， nǚ 婦 kòu 女 mǎ 扣 jī 馬   鞿   。

mǎ 馬 míng 鳴 qiū 秋 fēng 風 gāo 高   ， zài 載 qū 驅 zhèng 正 fēi 騑 fēi 騑 gē 。 yáo 歌 yǒu 謠 yí 有 sī 遺 yīn 思   ， zhī 因 fǔ 之 xián 拊 huī 弦   徽   。

bù 不 hèn 恨 qù 去 zhě 者 yáo 遙   ， dàn 但 shāng 傷 lái 來 zhě 者 xī 稀   。