贈別沈四逸人

shěn 沈 hóu 侯 wèi 未 kě 可 cè 測   ， qí 其 kuàng 況 xìn 信 fú 浮 chén 沉 。 。 shí 十 zǎi 載 cháng 常 dú 獨 zuò 坐   ， jǐ 幾 rén 人 zhī 知 cǐ 此 xīn 心 。 。

chéng 乘 zhōu 舟 dǎo 蹈 cāng 滄 hǎi 海   ， mǎi 買 jiàn 劍 tóu 投 huáng 黃 jīn 金 。 。 shì 世 wù 務 bù 不 zú 足 fán 煩   ， yǒu 有 tián 田 xī 西 shān 山 cén 岑 。 。

wǒ 我 lái 來 yù 遇 zhī 知 jǐ 己   ， suì 遂 dé 得 kāi 開 qīng 清 jīn 襟 。 。 hé 何 yì 意 kǔn 閫 yù 閾 jiān 間   ， pèi 沛 rán 然 jiāng 江 hǎi 海 shēn 深 。 。

jí 疾 fēng 風 sǎo 掃 qiū 秋 shù 樹   ， pú 濮 shàng 上 duō 多 míng 鳴 zhēn 砧 。 。 gěng 耿 gěng 耿 zūn 尊 jiǔ 酒 qián 前   ， lián 聯 yàn 雁 fēi 飛 chóu 愁 yīn 音 。 。

píng 平 shēng 生 zhòng 重 lí 離 bié 別   ， gǎn 感 jī 激 duì 對 gū 孤 qín 琴 。 。