贈別屈翁山二首 其一

清代 陳恭尹
落日臨大河，遊子有嘆聲。與君結交初，十五侍親庭。 中間一杯酒，各有萬里行。飄颻沅湘水，迢遞遼陽城。 歸來何所得，白髮三四莖。雲中有哀鳥，遺我一尺繒。 上言所相思，乘龍冉遐征。嗚呼永決絕，況當別良朋。 踟躕欲有言，淚下先承纓。丈夫射桑弧，豈曰期一身。 大恥且不雪，獨善有何稱。
luò 落 rì 日 lín 臨 dà 大 hé 河   ， yóu 游 zǐ 子 yǒu 有 tàn 嘆 shēng 聲 yǔ 。 jūn 與 jié 君 jiāo 結 chū 交 shí 初   ， wǔ 十 shì 五 qīn 侍 tíng 親   庭   。
zhōng 中 jiān 間 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， gè 各 yǒu 有 wàn 萬 lǐ 里 xíng 行 piāo 。 yáo 飄 yuán 颻 xiāng 沅 shuǐ 湘 tiáo 水   ， dì 迢 liáo 遞 yáng 遼 chéng 陽   城   。
guī 歸 lái 來 hé 何 suǒ 所 de 得   ， bái 白 fà 發 sān 三 sì 四 jīng 莖 yún 。 zhōng 雲 yǒu 中 āi 有 niǎo 哀 yí 鳥   ， wǒ 遺 yī 我 chǐ 一 zēng 尺   繒   。
shàng 上 yán 言 suǒ 所 xiāng 相 sī 思   ， chéng 乘 lóng 龍 rǎn 冉 xiá 遐 zhēng 征 wū 。 hū 嗚 yǒng 呼 jué 永 jué 決 kuàng 絕   ， dāng 況 bié 當 liáng 別 péng 良   朋   。
chí 踟 chú 躕 yù 欲 yǒu 有 yán 言   ， lèi 淚 xià 下 xiān 先 chéng 承 yīng 纓 zhàng 。 fū 丈 shè 夫 sāng 射 hú 桑 qǐ 弧   ， yuē 豈 qī 曰 yī 期 shēn 一   身   。
dà 大 chǐ 恥 qiě 且 bù 不 xuě 雪   ， dú 獨 shàn 善 yǒu 有 hé 何 chēng 稱   。