贈別彭伯圻由興國歸贛郡長歌

yáo 瑤 cǎo 草 bù 不 kě 可 zhé 折   ， liáng 良 yǒu 友 bù 不 kě 可 bié 別 。 。 wò 握 shǒu 手 chū 出 dōng 東 mén 門   ， shāng 商 gē 歌 dòng 動 qī 淒 qiè 切 。 。

wèn 問 jūn 君 cǐ 此 bié 別 hé 何 dāng 當 féng 逢   ， yì 異 xiàn 縣 qù 去 liú 留 ān 安 dé 得 tóng 同 。 。 jǐn 錦 jiāng 江 zhū 諸 fēng 峰 liè 列 yān 煙 wù 霧   ， yún 雲 rì 日 zhèng 正 shè 射 qíng 晴 fú 芙 róng 蓉 。 。

jūn 君 cái 才 yīng 英 yīng 英 měi 美 yú 於 yù 玉   ， shuí 誰 qiǎn 遣 dōng 東 yóu 游 xiàng 向 kōng 空 gǔ 谷 。 。 yì 邑 zhōng 中 lìng 令 yǐn 尹 jiù 舊 zhī 知 míng 名   ， shé 折 jī 屐 kāi 開 yán 筵 yè 夜 tíng 停 gǔ 轂 。 。

mèng 孟 cháng 嘗 hào 好 kè 客 ān 安 zài 在 zāi 哉   ， mí 麋 lù 鹿 yì 亦 shàng 上 huáng 黃 jīn 金 tái 台 。 。 qīng 清 fēng 風 mǎn 滿 tíng 庭 sī 絲 zhú 竹 dòng 動   ， shǐ 使 wǒ 我 gǎn 感 jī 激 kōng 空 chóu 愁 huái 懷 。 。

chàng 唱 wú 吳 gē 歌   ， cuī 催 zhào 趙 wǔ 舞   ， jī 擊 zhù 築 huí 回 shāng 觴 lèi 淚 chéng 成 yǔ 雨 。 。 shí 十 nián 年 xià 下 yì 邑 kùn 困 fēng 風 chén 塵   ， gān 肝 dǎn 膽 lún 輪 qūn 囷 xiàng 向 shuí 誰 tǔ 吐 。 。

shì 世 wú 無 lǔ 魯 lián 連 zi 子   ， shuí 誰 néng 能 tán 談 xiào 笑 què 卻 qín 秦 jūn 軍 。 。 yí 夷 mén 門 rì 日 chū 出 kè 客 rú 如 wù 霧   ， qǐ 豈 shí 識 jiān 監 zhě 者 fēi 非 cháng 常 rén 人 。 。

wǒ 我 cán 慚 xué 學 shū 書 wǎn 晚 wén 聞 dào 道   ， qiáo 憔 cuì 悴 héng 衡 mén 門 luò 落 qiū 秋 cǎo 草 。 。 piàn 片 yán 言 hé 合 yì 意 shān 山 yuè 岳 qīng 輕   ， kuàng 況 ěr 爾 duō 多 cái 才 zú 足 qīng 傾 dǎo 倒 。 。

wén 聞 jūn 君 yǒu 有 gǔ 古 jiàn 劍   ， xuè 血 sè 色 bān 斑 bó 駁 qīng 青 shé 蛇 lín 鱗 。 。 jǐ 幾 shí 時 chū 出 xiá 匣 shì 試 fēng 鋒 è 鍔   ， shǒu 手 jué 抉 yún 雲 yì 翳 kāi 開 xīng 星 chén 辰 。 。

yán 言 kǔ 苦 bù 不 kě 可 jǐn 盡   ， jūn 君 xíng 行 ān 安 dé 得 liú 留 。 。 jiāng 江 zhōng 中 héng 橫 shí 石 rú 如 wò 臥 sì 兕   ， cǎi 彩 yì 鷁 xià 下 zhào 照 kōng 空 tán 潭 qiū 秋 。 。

jūn 君 guī 歸 zàn 暫 xiàng 向 kōng 崆 tóng 峒 zhù 住   ， wǒ 我 yì 亦 nán 南 hái 還 kuāng 匡 lǐng 嶺 qù 去 。 。 shān 山 zhōng 中 jiàn 見 yuè 月 dìng 定 xiāng 相 sī 思   ， chóu 愁 shā 殺 tí 啼 yuán 猿 mǎn 滿 yān 煙 shù 樹 。 。