贈別孟望之四首 其四

明代 何景明
公子事遠遊，離別無復雲。丈夫萬里志，焉能戀故群。 我有千金劍，經天決浮雲。龍光久未試，姑以持贈君。 願言終永佩，勿令埋塵氛。
gōng 公 zǐ 子 shì 事 yuǎn 遠 yóu 游   ， lí 離 bié 別 wú 無 fù 復 yún 雲 zhàng 。 fū 丈 wàn 夫 lǐ 萬 zhì 里 yān 志   ， néng 焉 liàn 能 gù 戀 qún 故   群   。
wǒ 我 yǒu 有 qiān 千 jīn 金 jiàn 劍   ， jīng 經 tiān 天 jué 決 fú 浮 yún 雲 lóng 。 guāng 龍 jiǔ 光 wèi 久 shì 未 gū 試   ， yǐ 姑 chí 以 zèng 持 jūn 贈   君   。
yuàn 願 yán 言 zhōng 終 yǒng 永 pèi 佩   ， wù 勿 lìng 令 mái 埋 chén 塵 fēn 氛   。