贈別孟望之四首 其二

明代 何景明
迢迢望夏日，肅肅戒僕夫。金飆吹明星，行李已屆途。 親戚各相送，萬里在斯須。喈喈中林鳥，日出相鳴呼。 人生各有役，安能長相娛。
tiáo 迢 tiáo 迢 wàng 望 xià 夏 rì 日   ， sù 肅 sù 肅 jiè 戒 pú 仆 fū 夫 jīn 。 biāo 金 chuī 飆 míng 吹 xīng 明 xíng 星   ， lǐ 行 yǐ 李 jiè 已 tú 屆   途   。
qīn 親 qī 戚 gè 各 xiāng 相 sòng 送   ， wàn 萬 lǐ 里 zài 在 sī 斯 xū 須 jiē 。 jiē 喈 zhōng 喈 lín 中 niǎo 林 rì 鳥   ， chū 日 xiāng 出 míng 相 hū 鳴   呼   。
rén 人 shēng 生 gè 各 yǒu 有 yì 役   ， ān 安 néng 能 zhǎng 長 xiàng 相 yú 娛   。