贈別劉長卿時赴河南嚴中丞幕府

zǎo 早 jiàn 見 dēng 登 láng 郎 shǔ 署   ， tóng 同 shí 時 jì 跡 xià 下 liáo 僚 。 。 jǐ 幾 nián 年 jiāng 江 lù 路 yǒng 永   ， jīn 今 qù 去 guó 國 mén 門 yáo 遙 。 。

wén 文 biàn 變 sāo 騷 rén 人 tǐ 體   ， guān 官 yí 移 hàn 漢 dì 帝 cháo 朝 。 。 wàng 望 shān 山 yín 吟 dù 度 rì 日   ， jiē 接 zhěn 枕 huà 話 tōng 通 xiāo 宵 。 。

wàn 萬 lǐ 里 qū 趨 gōng 公 fǔ 府   ， gū 孤 fān 帆 hèn 恨 xìn 信 cháo 潮 。 。 kuāng 匡 shí 時 zhī 知 yǐ 已 lǎo 老   ， shèng 聖 dài 代 chǐ 恥 táo 逃 yáo 堯 。 。