贈別李山人

fēn 分 hé 合 lǎo 老 xī 西 qín 秦   ， nián 年 nián 年 mèng 夢 bái 白 píng 蘋   . céng 曾 wèi 為 dòng 洞 tíng 庭 kè 客   ， hái 還 sòng 送 dòng 洞 tíng 庭 rén 人 。 。

yǔ 語 bié 別 xī 惜 cán 殘 yè 夜   ， sī 思 guī 歸 chóu 愁 jiàn 見 chūn 春 。 。 yáo 遙 zhī 知 pō 泊 zhōu 舟 chù 處   ， shā 沙 yuè 月 zì 自 xiāng 相 qīn 親 。 。