贈別林以永

běi 北 mǎ 馬 yòu 又 nán 南 chuán 船   ， qīng 青 zhān 氈 shí 十 wǔ 五 nián 年 mǔ 。 tiān 母 chóu 天 rì 愁 bó 日 rú 薄   ， dì 儒 ài 地 chūn 愛 piān 春   偏   。

shì 適 yì 意 duō 多 shān 山 shuǐ 水   ， liú 留 xīn 心 shì 是 jiǎn 簡 biān 編 shī 。 mén 師 fēi 門 kǒng 非 shì 孔 hé 氏   ， chǔ 何 wèn 處 zhēn 問 chuán 真   傳   。