贈別林伯予召天京兼柬鄭助教董紀善 其二

qīng 青 yún 雲 zhī 知 jǐ 己 bàn 半 jīng 京 huá 華   ， cāng 滄 hǎi 海 féng 逢 jūn 君 yòu 又 bié 別 jiā 家 mò 。 yǔ 莫 dú 雨 zhān 獨 yuán 瞻 shàng 原 bǎi 上 chūn 柏   ， fēng 春 yáo 風 fàn 遙 rì 泛 biān 日 chá 邊   槎   。

wú 吳 mén 門 miǎo 渺 miǎo 渺 jiāng 江 bō 波 wǎn 晚   ， huái 淮 shù 樹 cāng 蒼 cāng 蒼 yì 驛 lù 路 shē 賒 wén 。 shuō 聞 jiǔ 說 zhòng 九 lián 重 xiào 憐 niàn 孝 wèi 念   ， yìng 未 gū 應 fù 辜 jiù 負 yān 舊 xiá 煙   霞   。