贈別李教授亭赴五羊先往餘饒覲省

xíng 行 sè 色 dòng 動 xī 西 fēng 風   ， xiāng 鄉 xīn 心 qù 去 zhù 住 tóng 同 。 。 zhū 諸 shēng 生 wǔ 五 lǐng 嶺 wài 外   ， zhī 之 zǐ 子 dà 大 jiāng 江 dōng 東 。 。

qiě 且 xiàn 羨 huán 還 jiā 家 hè 鶴   ， wú 無 chóu 愁 dù 度 hǎi 海 hóng 鴻 。 。 ruò 若 féng 逢 tiān 天 shàng 上 shǐ 使   ， shū 書 ji 記 mò 莫 cōng 匆 cōng 匆 。 。