贈別金三資舫

xiāng 相 zhī 知 lè 樂 jīn 今 xī 夕   ， huá 華 yuè 月 gòng 共 fāng 芳 yán 筵 níng 。 zhī 寧 jūn 知 jiàn 君 ài 見 nǎi 愛   ， zài 乃 sān 在 zài 三 qián 載   前   。

luán 鸞 hè 鶴 běn 本 tóng 同 xīn 心   ， bù 不 jì 計 shí 時 hòu 後 xiān 先 gǎn 。 jūn 感 qī 君 wǒ 期 hòu 我 qǐ 厚   ， zuò 起 wèi 坐 liú 為 lián 流   連   。

zhǐ 旨 jiǔ 酒 yǒu 有 yú 余 huān 歡   ， hé 何 bì 必 luó 羅 qīng 清 xiān 鮮 tiān 。 hán 天 qì 寒 xiāo 氣 sè 蕭 shū 瑟   ， hū 倏 jū 忽 yǐng 駒 qiān 影   遷   。

liú 流 yún 雲 wèi 未 dé 得 guī 歸   ， jìng 竟 yǔ 與 huí 回 fēng 風 xuán 旋 cǐ 。 xíng 此 jūn 行 mò 君 xī 莫 jiāng 惜   ， shuǐ 江 shēn 水 wú 深 jí 無   極   。