贈別何昭侯吏部

zhī 之 zǐ 子 tiān 天 xià 下 cái 才   ， zài 在 wǒ 我 mèng 夢 zhōng 中 jiǔ 久 。 。 jì 洎 hū 乎 xiāng 相 jiàn 見 rì 日   ， suǒ 所 tàn 嘆 jiē 皆 bái 白 shǒu 首 。 。

fú 浮 yún 雲 biàn 變 gǔ 古 jīn 今   ， luò 落 yuè 月 sī 思 liáng 良 yǒu 友 。 。 shì 示 yǐ 以 lù 錄 bié 別 shī 詩   ， shàng 尚 yì 憶 hé 河 liáng 梁 shǒu 手 。 。

zhàng 丈 fū 夫 xì 系 qì 氣 yùn 運   ， chū 出 chù 處 yuán 原 fēi 非 ǒu 偶 。 。 wèi 渭 bīn 濱 yǔ 與 shǒu 首 yáng 陽   ， yì 異 dào 道 tóng 同 bù 不 gǒu 苟 。 。

wù 勿 yǐ 以 dài 帶 nǚ 女 luó 蘿   ， ér 而 yún 雲 ào 傲 zhāng 章 shòu 綬 。 。 wù 勿 yǐ 以 jū 居 láng 廊 miào 廟   ， ér 而 gù 顧 cán 慚 lín 林 sǒu 藪 。 。

jì 濟 wù 物 yǒu 有 tóng 同 xīn 心   ， yuàn 願 jūn 君 jiàn 踐 tái 台 dòu 斗 。 。