贈別歸安周縣丞二首 其二

宋代 劉一止
庭前百個竹，眼見三隕籜。不知如許久，已復東行橐。 君初無住想，脫去亦不惡。 官身等出家，隨牒即行腳。笑傲雲煙間，何適非至樂。 嗟我獨奈何，生理自窘縛。四十三年非，醞造此大錯。 從今便上上，萬事付莫莫。張公留衣缽，綠蓑與青箬。 會當老扁舟，相與同啐啄。更看後五日，放過前一著。
tíng 庭 qián 前 bǎi 百 gè 個 zhú 竹   ， yǎn 眼 jiàn 見 sān 三 yǔn 隕 tuò 籜 。 。 bù 不 zhī 知 rú 如 xǔ 許 jiǔ 久   ， yǐ 已 fù 復 dōng 東 xíng 行 tuó 橐 。 。
jūn 君 chū 初 wú 無 zhù 住 xiǎng 想   ， tuō 脫 qù 去 yì 亦 bù 不 è 惡 。 。
guān 官 shēn 身 děng 等 chū 出 jiā 家   ， suí 隨 dié 牒 jí 即 xíng 行 jiǎo 腳 。 。 xiào 笑 ào 傲 yún 雲 yān 煙 jiān 間   ， hé 何 shì 適 fēi 非 zhì 至 lè 樂 。 。
jiē 嗟 wǒ 我 dú 獨 nài 奈 hé 何   ， shēng 生 lǐ 理 zì 自 jiǒng 窘 fù 縛 。 。 sì 四 shí 十 sān 三 nián 年 fēi 非   ， yùn 醞 zào 造 cǐ 此 dà 大 cuò 錯 。 。
cóng 從 jīn 今 biàn 便 shàng 上 shàng 上   ， wàn 萬 shì 事 fù 付 mò 莫 mò 莫 。 。 zhāng 張 gōng 公 liú 留 yī 衣 bō 缽   ， lǜ 綠 suō 蓑 yǔ 與 qīng 青 ruò 箬 。 。
huì 會 dāng 當 lǎo 老 piān 扁 zhōu 舟   ， xiāng 相 yǔ 與 tóng 同 cuì 啐 zhuó 啄 。 。 gèng 更 kàn 看 hòu 後 wǔ 五 rì 日   ， fàng 放 guò 過 qián 前 yī 一 zhù 著 。 。