贈別崔司直赴江東兼簡常州獨孤使君

ài 愛 jūn 君 qīng 青 páo 袍 sè 色   ， fāng 芳 cǎo 草 néng 能 xiāng 相 sì 似 。 。 guān 官 zhòng 重 fǎ 法 jiā 家 liú 流   ， míng 名 gāo 高 mò 墨 cáo 曹 lì 吏 。 。

chūn 春 yī 衣 huái 淮 shàng 上 sù 宿   ， měi 美 jiǔ 酒 jiāng 江 biān 邊 zuì 醉 。 。 chǔ 楚 lào 酪 wò 沃 diāo 雕 hú 胡   ， xiāng 湘 gēng 羹 sǎn 糝 xiāng 香 ěr 餌 。 。

qián 前 cháo 朝 shān 山 shuǐ 水 guó 國   ， jiù 舊 rì 日 fēng 風 liú 流 dì 地 。 。 sū 蘇 shān 山 zhú 逐 qīng 青 cōng 驄   ， jiāng 江 jiā 家 qū 驅 bái 白 bí 鼻 。 。

yòu 右 jūn 軍 shàng 尚 shào 少 nián 年   ， sān 三 lǐng 領 dōng 東 fāng 方 qí 騎 。 。 yì 亦 guò 過 xiǎo 小 dān 丹 yáng 陽   ， yīng 應 zhī 知 bǎi 百 chéng 城 guì 貴 。 。