贈別陳岱清司李

jīng 旌 qí 旗 jí 集 wǎng 枉 zhǔ 渚   ， zhōu 舟 jí 楫 cí 辭 hé 河 méi 湄 。 。 xuán 玄 dōng 冬 shǒu 首 běi 北 lù 路   ， bái 白 rì 日 fāng 方 nán 南 chí 馳 。 。

shuāng 霜 jiāng 江 wú 無 zhuó 濁 liú 流   ， luò 落 yè 葉 zòng 縱 héng 橫 fēi 飛 。 。 yáng 揚 yuè 越 fēi 非 shū 殊 xiāng 鄉   ， shān 山 chuān 川 zhōng 中 jiān 間 zhī 之 。 。

lí 離 bié 別 hū 忽 qiān 千 lǐ 里   ， hào 浩 gē 歌 lín 臨 lù 路 qí 岐 。 。