贈別陳從訓時余且入山矣

shào 少 nián 年 bú 不 jiàn 見 zhí 值   ， wǎn 晚 hé 合 biàn 便 chéng 成 lí 離 yǐ 。 wǒ 以 jué 我 xián 絕 jì 弦 féng 際   ， jūn 逢 nà 君 lǚ 納 shí 履   時   。

chū 初 tīng 聽 yǒu 有 xīn 心 qìng 磬   ， xuán 旋 zhǎn 展 wú 無 shēng 聲 shī 詩 yún 。 wù 雲 wù 霧 qīng 勿 duò 輕 fēng 墮   ， liú 風 yóu 流 zài 猶 zī 在   茲   。

hái 還 wén 聞 jīn 金 áo 鰲 bèi 背   ， chà 差 kān 堪 shēng 笙 hè 鶴 qī 期   。