贈別安邑韓少府

zǐ 子 zhēn 真 néng 能 zì 自 zai 在   ， jiāng 江 hǎi 海 yì 意 hé 何 rú 如 。 。 mén 門 yǎn 掩 shū 疏 chén 塵 lì 吏   ， xīn 心 xián 閒 yuè 閱 dào 道 shū 書 。 。

gǔ 古 chéng 城 hán 寒 yù 欲 xuě 雪   ， yuǎn 遠 kè 客 mù 暮 wú 無 chē 車 。 。 yǎo 杳 yǎo 杳 sī 思 qián 前 lù 路   ， shuí 誰 kān 堪 qiān 千 lǐ 里 yú 餘 。 。