贈別

nán 南 yàn 雁 guī 歸 yīng 應 jǐn 盡   ， xié 攜 shū 書 shǐ 始 wèn 問 chéng 程 。 。 bié 別 lí 離 qíng 情 yì 易 è 惡   ， pín 貧 jiàn 賤 yì 意 nán 難 míng 明 。 。

shù 樹 sè 色 chūn 春 chéng 城 àn 暗   ， zhōng 鍾 shēng 聲 xiǎo 曉 sì 寺 qīng 清 。 。 gū 孤 dēng 燈 shān 山 yì 驛 jiǔ 酒   ， hòu 後 yè 夜 gòng 共 shuí 誰 qīng 傾 。 。