贈白湛囦

宋代衛宗武

老窮蟄一室，獨與聖賢對。禰刺倏在前，喜有佳士至。此客可曾有，良覿今愛遂。夫豈燥濕同，未易折柬致。鄉鄰道不謀，咫尺楚越異。張范志苟合，千里盟弗背。蟠木何假容，猗蘭蓋仝味。吟詠浩篇章，口誦卷壓幾。湛然珠在淵，晨夜光明媚。譜接唐人傳，句與唐人儷。滿貯風月襟，迥絕煙火氣。筆下戲群鴻，尤跨虞薛輩。樂哉得新勻，風期從此契。張鼓於越門，聊為歲月記。

lǎo 老 qióng 窮 zhé 蟄 yī 一 shì 室， dú 獨 yǔ 與 shèng 聖 xián 賢 duì 對。

mí 禰 cì 刺 shū 倏 zài 在 qián 前， xǐ 喜 yǒu 有 jiā 佳 shì 士 zhì 至。

cǐ 此 kè 客 kě 可 zēng 曾 yǒu 有， liáng 良 dí 覿 jīn 今 ài 愛 suì 遂。

fū 夫 qǐ 豈 zào 燥 shī 濕 tóng 同， wèi 未 yì 易 shé 折 jiǎn 柬 zhì 致。

xiāng 鄉 lín 鄰 dào 道 bù 不 móu 謀， zhǐ 咫 chǐ 尺 chǔ 楚 yuè 越 yì 異。

zhāng 張 fàn 范 zhì 志 gǒu 苟 hé 合， qiān 千 lǐ 里 méng 盟 fú 弗 bèi 背。

pán 蟠 mù 木 hé 何 jiǎ 假 róng 容， yī 猗 lán 蘭 gài 蓋 tóng 仝 wèi 味。

yín 吟 yǒng 詠 hào 浩 piān 篇 zhāng 章， kǒu 口 sòng 誦 juǎn 卷 yā 壓 jǐ 幾。

zhàn 湛 rán 然 zhū 珠 zài 在 yuān 淵， chén 晨 yè 夜 guāng 光 míng 明 mèi 媚。

pǔ 譜 jiē 接 táng 唐 rén 人 chuán 傳， jù 句 yǔ 與 táng 唐 rén 人 lì 儷。

mǎn 滿 zhù 貯 fēng 風 yuè 月 jīn 襟， jiǒng 迥 jué 絕 yān 煙 huǒ 火 qì 氣。

bǐ 筆 xià 下 xì 戲 qún 群 hóng 鴻， yóu 尤 kuà 跨 yú 虞 xuē 薛 bèi 輩。

lè 樂 zāi 哉 dé 得 xīn 新 yún 勻， fēng 風 qī 期 cóng 從 cǐ 此 qì 契。

zhāng 張 gǔ 鼓 yú 於 yuè 越 mén 門， liáo 聊 wèi 為 suì 歲 yuè 月 jì 記。