贈柏岩老人

rì 日 yǔ 與 mí 麋 lù 鹿 qún 群   ， xián 賢 zāi 哉 mǎi 買 shān 山 sǒu 叟 。 。 páng 龐 méi 眉 hū 忽 xiāng 相 jiàn 見   ， bì 避 shì 世 yī 一 hé 何 jiǔ 久 。 。

lín 林 qī 棲 gǔ 古 yá 崖 qū 曲   ， yě 野 shì 事 jiā 佳 chūn 春 hòu 後 。 。 hù 瓠 yè 葉 fù 覆 jīng 荊 fēi 扉   ， lì 栗 bāo 苞 chuí 垂 wèng 瓮 yǒu 牖 。 。

dú 獨 gē 歌 hái 還 dú 獨 zhuó 酌   ， bù 不 gēng 耕 yì 亦 bù 不 ǒu 耦 。 。 qiāo 磽 tián 田 gé 隔 yún 雲 xī 溪   ， duō 多 yǔ 雨 zhǎng 長 láng 稂 yǒu 莠 。 。

yān 煙 xiá 霞 dé 得 qíng 情 xìng 性   ， shēn 身 shì 世 tóng 同 chú 芻 gǒu 狗 。 。 jì 寄 xiè 謝 yíng 營 dào 道 rén 人   ， tiān 天 zhēn 真 cǐ 此 wēng 翁 yǒu 有 。 。