贈安西王提舉別

chē 車 shēng 聲 hé 何 yà 軋 yà 軋   ， qù 去 wǒ 我 yì 亦 piān 翩 piān 翩 。 。 jiè 借 wèn 問 chē 車 zhōng 中 rén 人   ， jǐ 幾 shí 時 dào 到 qín 秦 chuān 川 。 。

qín 秦 jiāng 疆 shù 數 qiān 千 lǐ 里   ， xī 西 yǔ 與 yún 雲 zhàn 棧 lián 連 。 。 xíng 行 rén 人 mò 秣 mǎ 馬 guò 過   ， yuán 猿 tí 啼 shàng 上 qīng 青 tiān 天 。 。

cháng 長 ān 安 gǔ 古 dì 帝 zhōu 州   ， zhái 宅 tǔ 土 yú 腴 bù 不 piān 偏 。 。 wén 聞 jūn 君 dá 答 píng 平 xī 昔   ， huàn 宦 yóu 游 qí 祇 yàn 晏 mián 眠 。 。

shí 十 líng 齡 shè 涉 wén 文 shǐ 史   ， shí 十 wǔ 五 huái 懷 jiā 家 zhān 氈 。 。 èr 二 shí 十 xué 學 zhuàng 壯 yóu 游   ， wǔ 五 shí 十 zhuì 綴 cháo 朝 lián 聯 。 。

fèng 奉 cháng 常 lǎo 老 zhǎng 掌 gù 故   ， jīn 今 yǐ 已 èr 二 shí 十 nián 年 。 。 gōng 功 yè 業 wǎn 晚 hé 何 jiù 就   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 fā 發 chuí 垂 jiān 肩 。 。

tiān 天 zǐ 子 niàn 念 féng 逢 yè 掖   ， xī 錫 guān 官 pǒ 頗 jìng 靜 biàn 便 。 。 zǐ 紫 yī 衣 wǎn 綰 mò 墨 shòu 綬   ， cǐ 此 shì 是 chē 車 zhōng 中 yuán 緣 。 。

piāo 飄 yáo 颻 shàng 上 dū 都 mén 門   ， bái 白 mǎ 馬 jǐn 錦 lián 連 qián 乾 。 。 jǔ 舉 àn 案 zhāo 招 qīng 青 shān 山   ， mèng 孟 guāng 光 lǎo 老 yóu 猶 xián 賢 。 。

dà 大 ér 兒 zuò 坐 chē 車 xuān 軒   ， xiǎo 小 ér 兒 diào 調 mǎ 馬 biān 鞭 。 。 zhōng 中 ér 兒 yòu 又 jué 絕 hǎo 好   ， guó 國 yǔ 語 hé 荷 zhū 珠 yuán 圓 。 。

dàn 旦 xī 夕 qí 俟 jūn 君 zhì 至   ， mǎi 買 shě 舍 qīng 清 wèi 渭 ruán 壖 。 。 cǐ 此 jiē 皆 zú 足 wèi 慰 yì 意   ， rì 日 shí 食 guān 官 fèng 俸 qián 錢 。 。

fèng 俸 qián 錢 zú 足 yǎng 養 qīn 親   ， qīn 親 zì 自 yǒu 有 guī 圭 tián 田 。 。 rén 人 shēng 生 mù 慕 fù 富 guì 貴   ， fù 富 guì 貴 fān 翻 shòu 受 lián 憐 。 。

bù 不 yǒu 有 zhōng 鍾 dǐng 鼎 shí 食   ， yì 亦 wú 無 gāo 膏 huǒ 火 jiān 煎 。 。 qián 前 rì 日 sān 三 shì 市 shì 事   ， mù 目 jī 擊 xīn 心 lǐn 凜 rán 然 。 。

dāng 當 shí 時 qì 氣 líng 凌 rén 人   ， bù 不 dé 得 hē 呵 wū 烏 yuān 鳶 。 。 guān 觀 jūn 君 hào 浩 dàng 盪 qù 去   ， wàn 萬 shì 事 dāng 當 qì 棄 juān 捐 。 。

kǒng 孔 zǐ 子 bù 不 xī 西 xíng 行   ， jí 及 hé 河 guǐ 軌 zài 再 xuán 旋 。 。 jīn 今 jūn 君 shè 涉 hé 河 liú 流   ， xī 西 lù 路 fāng 方 mián 綿 mián 綿 。 。

zhōng 終 nán 南 yǔ 與 sōng 嵩 huá 華   ， shì 是 zhōng 中 duō 多 shén 神 xiān 仙 。 。 xiān 仙 zhǎng 掌 chū 出 fú 浮 yún 雲   ， shàng 上 yǒu 有 sān 三 fēng 峰 lián 蓮 。 。

zhēn 真 rén 人 yù 玉 zhǔ 拄 zhàng 杖   ， guà 掛 zài 在 míng 明 yuè 月 xián 弦 。 。 biàn 便 dāng 當 wǎng 往 cóng 從 zhī 之   ， xī 吸 yuè 月 shēng 升 tài 太 xuán 玄 。 。

jīn 金 dǐng 鼎 jiāo 交 lóng 龍 hǔ 虎   ， shǐ 使 wǒ 我 shén 神 mào 貌 jiān 堅 。 。 nài 奈 hé 何 èr 二 sān 三 yuè 月   ， bǎi 百 yōu 憂 jí 集 lí 離 yán 筵 。 。

kōng 空 huā 花 rú 如 jǐn 錦 jī 機   ， yě 野 sè 色 xiàng 相 jiāo 交 xiān 鮮 。 。 yáng 楊 huā 花 luàn 亂 chóu 愁 sī 思   ， wàn 萬 tiáo 條 sàn 散 qīng 青 yān 煙 。 。

wǒ 我 bù 不 zhuó 酌 měi 美 jiǔ 酒   ， jìng 敬 ràng 讓 gù 故 rén 人 xiān 先 。 。 chuí 搥 suì 碎 hǔ 琥 pò 珀 bēi 杯   ， dú 獨 sǎ 灑 chūn 春 fēng 風 qián 前 。 。

chūn 春 fēng 風 dàn 澹 wú 無 yán 言   ， tú 徒 yǐ 以 bié 別 lǜ 慮 qiān 牽 。 。 bié 別 yì 亦 wú 無 suǒ 所 lǜ 慮   ， suǒ 所 lǜ 慮 yīng 應 dāng 當 xuān 宣 。 。

yuàn 願 jí 及 xiāng 相 sī 思 shí 時   ， zhōng 中 cháng 腸 yù 郁 jiū 糾 chán 纏 。 。 wèi 為 chuī 吹 shuāng 雙 zǐ 紫 yàn 燕   ， xián 銜 shū 書 dào 到 jūn 君 biān 邊 。 。

jiǎo 矯 jiǎo 矯 xiāo 蕭 zhēng 徵 jūn 君   ， zhū 珠 bèi 貝 cáng 藏 lóng 龍 yuān 淵 。 。 yī 一 bié 別 rú 如 liè 列 xīng 星   ， suí 隨 tiān 天 yè 夜 yí 移 chán 躔 。 。

fèng 鳳 yǒu 有 wǔ 五 sè 色 ruì 瑞   ， shí 時 xià 下 qí 岐 shān 山 diān 巔 。 。 qǐng 請 jūn 君 wèn 問 qǐ 起 jū 居   ， guī 歸 lái 來 dìng 定 hé 何 nián 年 。 。