澤民見示游洞宮護聖二詩次來韻

宋代 吳芾
洞府藏真鎖碧巒,我來頓覺百憂寬。 真人已去留遺像,古木猶存翳舊壇。 清入杖藜襟抱豁,冷侵衣袂骨毛寒。 何妨便作誅茅計,幸我年來已掛冠。
dòng 洞 fǔ 府 cáng 藏 zhēn 真 suǒ 鎖 bì 碧 luán 巒   , wǒ 我 lái 來 dùn 頓 jué 覺 bǎi 百 yōu 憂 kuān 寬 。 。
zhēn 真 rén 人 yǐ 已 qù 去 liú 留 yí 遺 xiàng 像   , gǔ 古 mù 木 yóu 猶 cún 存 yì 翳 jiù 舊 tán 壇 。 。
qīng 清 rù 入 zhàng 杖 lí 藜 jīn 襟 bào 抱 huō 豁   , lěng 冷 qīn 侵 yī 衣 mèi 袂 gǔ 骨 máo 毛 hán 寒 。 。
hé 何 fáng 妨 biàn 便 zuò 作 zhū 誅 máo 茅 jì 計   , xìng 幸 wǒ 我 nián 年 lái 來 yǐ 已 guà 掛 guān 冠 。 。