雜詠八首上禮部李侍郎·寒釭

xiàng 向 xī 夕 dēng 燈 shāo 稍 jìn 進   ， kōng 空 táng 堂 mí 彌 jì 寂 mò 寞 。 。 guāng 光 hán 寒 duì 對 chóu 愁 rén 人   ， shí 時 fù 復 yī 一 huā 花 luò 落 。 。

dàn 但 kǒng 恐 míng 明 jiàn 見 lèi 累   ， hé 何 chóu 愁 àn 暗 nán 難 tuō 托 。 。 liàn 戀 jūn 君 qiū 秋 yè 夜 yǒng 永   ， wú 無 shǐ 使 lán 蘭 gāo 膏 báo 薄 。 。