雜詠八首上禮部李侍郎·古劍

lóng 龍 quán 泉 xián 閒 gǔ 古 xiá 匣   ， tái 苔 xiǎn 蘚 lún 淪 cǐ 此 dì 地 。 。 hé 何 yì 意 jiǔ 久 cáng 藏 fēng 鋒   ， fān 翻 lìng 令 shì 世 rén 人 qì 棄 。 。

tiě 鐵 yī 衣 jīn 今 zhèng 正 sè 澀   ， bǎo 寶 rèn 刃 yóu 猶 kě 可 shì 試 。 。 tǎng 倘 yù 遇 fú 拂 shì 拭 ēn 恩   ， yīng 應 zhī 知 tuán 剸 xī 犀 lì 利 。 。